Alagaupu ma Muagagana – Samoan Proverbs and Expressions

My grandfather was a diligent note-keeper. He was a faiava, which means he lived with my grandmother in her village (rather than his own), and he kept several notebooks worth of hand-written records on her family’s history and titles. This grandfather was also a gifted orator. He died when I was very young, but I…