Le Vanu o le Oti (Sa ou Savali i le Vanu o le Oti)

I liken this song to Psalm 23 in the bible

Sa ou malosi i le lalolagi
A ua galo ia te a’u o le o silisili eseese i le lagi
E ui ina ou savali i le pogisa
Ae sa alofa mai pea o ia
O le ala lea ua ou toe ola ai…

Sa ou savali i le vanu o le oti
Sa e fa’atasi mai
O lo’u la’au ma lo’u to’oto’o sa ou mafana ai
Sa e u’u mau a’u mai i le oti ma le malaia
O le ala lea ua ou toe ola ai…

Sa ou fa’amoemoe i lo’u malosi
A ina ou taoto ua le toe iai so’u loto
Toe manatua vave oe Iesu
Na maliu ona o a’u
O le ala lea ua ou toe ola ai…

Sa ou savali i le vanu o le oti
Sa e fa’atasi mai
O lo’u la’au ma lo’u to’oto’o sa ou mafana ai
Sa e u’u mau a’u mai i le oti ma le malaia
O le ala lea ua ou toe ola ai…

Ea i le matagi soo se mea e iai
E susulu mai foi o le la i le ao
Ou faailoga ia ola na pupula
Ma le mamalu e le mafai ona malo
O le ala lea ou te si’i atu ai le vi’iga

Sa ou savali i le vanu o le oti
Sa e fa’atasi mai
O lo’u la’au ma lo’u to’oto’o sa ou mafana ai
Sa e u’u mau a’u mai i le oti ma le malaia
O le ala lea ua ou toe ola ai…

O le ala lea ua ou toe ola ai…

O le ala lea ua ou toe ola ai…

submitted by Maosi

You may also like...

30 Responses

  1. Regina says:

    This is like D best song eva i mean OMG!!
    I love this song

  2. Lanui says:

    Haha who eva put dis up is da best

  3. 310finest says:

    does anyone know where i can download this classic? i love this song cant seem to find it anywhere.

  4. Melina says:

    I love dis song because i do

  5. Queenie Tamapolu Fa'alua says:

    My mum’s sister Rachel Tamapolu wrote that song when she was 16yrs old after her heart operation and almost lost her life! Love this song. Have both albumz at hme. I dnt knw if the cd’s r stil goin owt it’s pretty old nw. Three sweet messengers. My mum, nana & aunty

  6. Ohfi x says:

    Love thiss sonq 🙂 Yeeh Babeyy :L
    x

  7. B says:

    Kia Orana..

    Talofa,

    First of all I would like to say, this song is so beautiful.

    I am a Cook Islander and I don’t understand what it means. Can someone translate for me please?

    I really am feeling this song. Singing it makes me cry to be honest!

    Love this song:)

    • If you find out, will you share with me, please

    • JJW says:

      Me no care about translation, its not the song, its the singer. anybody knows the phone number? lol lol you take the song I take the singer…hahaha

      Sa Ou Malosi Lyrics:
      Sa ou malosi i le lalolagi…I’ve gone too deep into world
      A ua galo ia te a’u o le o silisili eseese i le lagi…Without a thought of the Mighty God in heaven
      E ui ina ou savali i le pogisa…Though I walked in the darkness
      Ae sa alofa mai pea o ia….But he loves me still unconditionally
      O le ala lea ua ou toe ola ai……This the reason why I survive to live again

      Sa ou savali i le vanu o le oti….I was walking in the valley of death
      Sa e fa’atasi mai…Thou art with me
      O lau la’au ma lou to’oto’o sa ou mafana ai….Thy rod and thy staff comforted me
      Sa e u’u mau a’u mai i le oti ma le malaia…You took hold tightly cherished me from death and calamity
      O le ala lea ua ou toe ola ai…This the reason why I survive to live again

      Sa ou fa’amoemoe i lo’u malosi….Relying soley on my strength
      A ina ou taoto ua le toe iai so’u loto…But when I was layed out not of my own will
      Toe manatua vave oe Iesu….Then I quickly remembered you Jesus
      Na maliu ona o a’u…. You’ve died in my stead
      O le ala lea ua ou toe ola ai……This the reason why I survive to live again

      Sa ou savali i le vanu o le oti….I was walking in the valley of death
      Sa e fa’atasi mai…..Thou art with me
      O lau la’au ma lou to’oto’o sa ou mafana ai…Thy rod and thy staff comforted me
      Sa e u’u mau a’u mai i le oti ma le malaia….You took hold tightly cherished me from death and calamity
      O le ala lea ua ou toe ola ai……..This the reason why I survive to live again

      E agi le matagi i le mea o iai….The wind will blow to where it listed
      E susulu mai foi o le la i le ao….The sun will shine throughout day
      O faailoga ia o lona pupula….These are the symbols of his brightness
      Ma le mamalu e le mafai ona malo….And his glory shall never fade
      O le ala lea ou te si’i atu ai le vi’iga….This is why I lifted up your praise

      Sa ou savali i le vanu o le oti….I was walking in the valley of death
      Sa e fa’atasi mai….Thou art with me
      O lo’u la’au ma lo’u to’oto’o sa ou mafana ai…..Thy rod and thy staff comforted me
      Sa e u’u mau a’u mai i le oti ma le malaia…..You took hold tightly cherrished me from death and calamity
      O le ala lea ua ou toe ola ai…….This the reason why I survive to live again

      O le ala lea ua ou toe ola ai…….This the reason why I survive to live again

      O le ala lea ua ou toe ola ai…….This the reason why I survive to live again

  8. Kevin says:

    Faghr out. ive been lookin 4 dis song 4 agez. Nw du ya knw wea i can download it. its o for awesum

  9. Ruth Iosefa says:

    ghee i love dis song !

  10. logitu says:

    damn…fob asses…buht yup…this songz the ish…ali?

  11. anna fonoti says:

    really beautiful song ,
    daarh best song eva , x x ! =)

  12. anna fonoti says:

    maahnn i luv diis song , =)

  13. pisah says:

    ohhhh…shot fellas who wrote this song aawwssoommee……

  14. anna says:

    love this song
    its amazing!
    wooooohoooooo

  15. joiboi says:

    Rach Tamapolu is the bomb!! One of my fav songs ever!!! 🙂

  16. James says:

    hello, I guess that this is a beautiful samoan song, I’d love to have the english translation so that I can understand it please!!! I am from New-Caledonia and I really love listening to the samoan songs, especially “Le Vanu Ole Oti” thank you very much for sharing your talents, merci a bientot

  17. Loi says:

    um does any one know the guitar chords or the piano chords to this song? its the best song i’ve ever heard so touching and amazing

  18. Jay says:

    The lyrics and haunting melody bring tears to my eyes.

  19. sole says:

    ua agi le matagi so se mea ai , uesusugai foi o le la ,
    e le au , toe manatua vave oe iesu ,
    na maliu ona o ua’u ole ala lea ua o toe ola ai.

  20. Cherish says:

    Hey does anyone know the chords?

  21. well dont listen to it if u dont understand nah…… just joking peace

  22. Lucia Jackson says:

    Some please translate this beautiful song.🌺

    • JJW says:

      Might as well correct my own many errorrrrrrrrrsssssssss..lol… and quit doing this on the fly..

      Sa Ou Malosi Lyrics:
      I was empowered of the world
      Without a thought of the Mighty God in heaven
      Though I walked in the darkness
      But he loved me still unconditionally
      This the reason why I survived to live again

      I was walking in the valley of death
      Thou wert with me
      Thy rod and thy staff comforted me
      You took hold tightly cherished me from death and calamity
      This the reason why I survived to live again

      I depended wholey on my strength
      But when I was layed out not of my own will
      Then I suddenly remembered you Jesus
      You’d died in my stead
      This the reason why I survived to live again

      I was walking in the valley of death
      Thou wert with me
      Thy rod and thy staff comforted me
      You took hold tightly cherished me from death and calamity
      This the reason why I survived to live again

      The wind would blow to where it listeth
      The sun would shine throughout day
      These are the signs of his brightness
      And his glory that shall never fade
      This the reason why I lift up all your praise

      I was walking in the valley of death
      Thou wert with me
      Thy rod and thy staff comforted me
      You took hold tightly cherrished me from death and calamity
      This the reason why I survived to live again

      This the reason why I survived to live again

      This the reason why I survived to live again

  23. MelgieRay@gmail.com.nz says:

    I love this song

What are your thoughts...?