Hola Mehico…
My wife and I have recently returned back from a trip to Los Angeles, USA and Mexico. We definitely aren’t high rollers or anything. We don’t travel long distances too often (trips to Samoa and Australia or not included, because it’s all in the same back yard!) namely because we can’t afford it. But those occasions when your savings allow us to, we try make the most of it - coz when’s the next time we’re gonna be in Mexico or London or Bangkok?
Anyway we were in LA to board a boat cruise that went along the Pacific coastline of Mexico and back… and it was awesome! I reckon that’s the way to travel.
Firstly, if you’re gonna fly for 12 hours in a plane to your holiday destination, why not travel by water where you wake up every morning in a new port?
Secondly, as a Samoan, I loved the idea that all meals are paid for, and that the cruise ship had 24 hour buffet food outlets, six restaurants and international menus! My wife mocked me that I would need to declare the extra baggage I had gained around the stomach area when flying back to Niu Sila.
Lastly, these cruise ships are getting bigger and bigger. They ain’t ships, they’re massive floating hotels. Within the 12 floors there was a casino, 3 pools, 6 spa pools, 4 night clubs, all the restaurants, an auditorium etc. I swear, there were times where we’d only left our room for 15mins and come back and all our bedding and towels had been replaced.
There were 3,500 guests on board catered to by 1,200 crew members! A moving city!
Mexico was amazing! The cruise stopped at the touristy ports. But like I said, we don’t have the kaching to do much shopping or the hard out adventurous tours ashore, so we were limited in what we could experience.
However, we did have enough pennies to do a tour at one of the ports that took us inland to a city that was 160 years old. Driving away from the city centre it reminded me of Samoa in many ways - the tropical vegetation, the brown skinned locals, the pot holes in the road, the bbq stalls along those pot holed roads etc.
We were constantly being mistaken for Mexicans - “¿Habla usted español?” Although I do know a little Spanish, I always responded in English, for the fear they would launch into a full conversation, and I wouldn’t be able to keep up with the translation in my head ha! I would think in my head when trying to bargain with stall holders: “what’s eight again? Seis, siete, ocho… Ocho!” And man, they sure love to bargain in Mexico.
Our first two items we bought, we probably got ripped off - totally our own fault. But by the end of the trip, some of the stall holders were visibly frustrated at our pushiness in bringing the price down. And if ever there was a time I appreciated the fact my wife and I speak Samoan, is when we’re bargaining in foreign countries. The stall holders know English, and follow the conversations tourists would have with each other on whether they should buy a product off the stall holder or not. However, my wife and I would have spitfire conversations in Samoan to each other from one side of the market at the other - “Fai aku sefulu kala” “Laikiki kele, ae a le sefulu lua?” “Leai, fesili aku pe e lava le sefulu kala.”
To the intrigue of some Mexicans, they would ask what language we were speaking. “Samoan.” “Oh, where is that from?” “Samoa, near New Zealand.” “Where’s that?” At that point I laugh and I feel like saying - What? You don’t know where New Zealand is? New Zealand? Aotearoa? The land of the long white cloud? The land of Lord of the Rings? Once were Warriors? Jake and Beth? You know the All Blacks? Man, we are an obscure little nation tucked away at the bottom corner of the globe. I had no hope of explaining where Samoa was if people hadn’t heard of New Zealand hehehe.
Every now and then we had random people say to us random things as we walked passed. We’ve had a few people say “Mahalo” or “Aloha”. Close, but not quite. A coupleof people said “Kia ora”, with one Mexican adding on “Tena Koe? Haere mai.” gesturing we enter his stall. I was pretty impressed with that guy, unfortunately we were in a rush and couldn’t stop. An African American man, thought we were “Tong-gan”. Man, he was almost dead right… so near and yet so far. Then one day, out of the blue an old palagi lady on the cruise turned around said, “Samoa? Are you guys from Samoa?” Amazed at her accuracy, we grinned widely and say “Yes, we are Samoans, although we live in New Zealand.”
She replied “You’re a long way from home.” Shortly after that conversation my wife and I sat down to have lunch trying to figure out how the little old lady knew we were Samoan. My wife stared at me, then suddenly whacked my over the head and said “Look at your t-shirt!” I forgot I was wearing my ‘Samoa mo Samoa’ tee that day hehehe.
A lot of people did stare at us, I guess because they haven’t weren’t familiar with the beautiful Polynesian physique haha! We were brown - but not Hispanic. We were a lot bigger in size than others, but my wife and I are not obese. We weren’t bothered - just means on this massive ship we’re unique! I guess the inquisitive look we received are the same looks us islanders give the new Somalian families that have moved into our neighbourhoods.
By the tenth day on our holiday, we began to feel homesick. We missed seeing familiar faces, not only our friends and family, but missed seeing our own people. As we disembarked from the cruise I was saddened we hadn’t spent and wouldn’t spend more time in LA. I was also surprised we hadn’t met any Samoans our whole trip, although we were staying in a hotel in Long Beach.
However on our last day, my wife and I decided to go to a mall in Willow to have lunch before going to LAX. We walked passed an L & L Hawaiian BBQ shop, and thought we’d try it out, and see if it was similar to the L & L in Otahuhu, Aukilani/Auckland. As I busily looked at the menu, licking my lips, and I asked my wife pretty loudly “Auoi, ou ke fia ai. E lava ka kupe?” (Man, I am hungry. Do we have enough money?) After a week of speaking Samoan to each other without worrying about people eavesdropping into our conversation, my wife looked embarrassed and whispered something back to me. As we had entered the shop my wife had immediately noticed people who she thought could be Samoans. And sure enough, as I turned around I saw that a young Samoan guy had heard me and giggled with his sister. Man I was shamed hehe.
Another Samoan lady greeted us and asked if we were from “out of state”. She welcomed us, after telling her we were from Niu Sila - yip definitely from way out of state! That whole lunch meal we sat eating and talking, smiling. Because at the same time we could hear a couple of lo’omatutua (elderly women) talking in Samoan about this person and that person at church; a few minutes later one of the younger Samoan boys walks to the door to greet some other Samoan boys “Malo uce!”
Yip - not only did the food taste the similar as back in Otahuhu, but there were familiar people in L & L’s too, albeit with an American twang added in. I felt like I was back home already.

